Мир русского слова. 2016. № 1

pdf_read_rus1

ОФИЦИАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

План мероприятий РОПРЯЛ на 2016 год

План мероприятий МАПРЯЛ на 2016 год

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ

О. В. Никитин
Забытая картотека, или Судьба русского «Лярусса»
В статье представлены и проанализированы малоизвестные факты из истории отечественной лексикографии 1920-х гг., связанные с попыткой создания первого толкового словаря русского языка. Работа описывает состав, источники, принципы организации этого тезауруса, дискуссии авторского коллектива, обстоятельства внешнего воздействия на участников этого проекта. Дается оценка проделанной работе. В статье впервые использованы редкие архивные материалы из фондов московских и петербургских хранилищ.
Ключевые слова: лексикография, толковый словарь, идеология в лингвистике, дискуссии в языкознании, теория и практика словарной работы, словарная картотека.

А. Павленко
Русский язык как лингва франка в зарубежной сфере обслуживания
В статье анализируется роль русского языка в эпоху глобализации. На материале полевых исследований, проведенных в 11 странах, показано, что русский язык стал одним из наиболее востребованных и широко распространенных языков после английского в зарубежной сфере обслуживания. С точки зрения современной социолингвистической теории русский язык становится не только предметом национальной гордости, но и конвертируемого символического капитала, который может рассматриваться в качестве экономического капитала. По мнению автора, этот переходной момент открывает новые возможности и для исследователей русского языка за рубежом, и для педагогов и методистов.
Ключевые слова: глобализция, языковой рынок, коммодификация, лингва франка.

Ш. В. де К. Грилло, М. С. Глушкова
Научная публицистика в Бразилии и в России: очерк сравнительного анализа дискурсов
Теоретическая и методологическая основа данной статьи была построена на объединении теории Бахтина и сравнительного дискурсивного анализа, представленного в работах исследователей центра Cediscor. Из бразильских и русских научно-популярных журналов (включая Scientific American, представленный в обеих странах) был отобран корпус высказываний, анализ которого позволил наблюдать значительное сходство в жанре научно-популярной статьи, а также различия в представлении и оценке информации в перитекстах, используемых образах, вступительной статье к изданию («От редакции») и пр.
Ключевые слова: научная популяризация, сравнительный дискурсивный анализ, научная публицистика, Бахтин.

М. А. Марусенко
Франкофония: миф и реальность
В статье рассматриваются история создания и основные направления деятельности Международной организации франкофонии и делается заключение о том, что приоритетами МОФ являются ее геополитические интересы.
Ключевые слова: Международная организация франкофонии, французский язык, геополитика.

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ

А. В. Королькова
Семантическое поле «трагическое восприятие действительности» в русской афористике XX века
Русская афористика со времен Киевской Руси отражает ценностно-смысловые ориентиры русской культуры. На протяжении столетий семантические поля русской афористики демонстрировали развитие ценностной парадигмы национальной культуры путем отражения языкового сознания народа. Обращает на себя внимание семантическое поле «трагическое восприятие действительности». Как показывают афоризмы авторов второй половины XX века, веяния эпохи и окружающая действительность рассматривались ими пессимистически, даже трагически.
Ключевые слова: афоризм, афористика, семантическое поле «трагическое восприятие действительности».

Л. Б. Матевосян
Стереотипный пласт лингвокультурного сознания — основа продуцирования речи
В статье обосновывается рефлекторная природа стереотипного пласта лингвокультурного сознания, которая подтверждается стереолингвистическим подходом современного французского лингвиста Ж. Дюрена к явлениям языка. Доказывается также, что стереотипный пласт может быть использован говорящим в качестве структурной основы, порождающей различные коммуникативные смыслы в процессе речевого общения.
Ключевые слова: лингвокультурное сознание, стереотипный пласт, стереотипное высказывание.

КУЛЬТУРА РЕЧИ

О. Т. Гаспарян
Культурный код как инструмент реализации интенции продажи в современной рекламе
Данная статья посвящена роли культурного кода в современной рекламе. В связи с усложнением структуры рынка и поведения потенциального потребителя, рекламный текст изменяется, проходя путь от простого информационного сообщения к манипулятивным практикам и, наконец, стремясь стать непосредственной частью культуры. Переработка культурного кода в рекламном нарративе позволяет сформировать у потенциального потребителя новый набор стереотипов, упрощающий принятие решений и позволяющий сформировать долгосрочные взаимоотношения с неоднократной реализацией экономического действия. Рекламный текст нуждается во включении и соответствии культурным кодам определённых сообществ или целевых аудиторий. Успешность рекламного текста оценивается по достижению метацели — вхождению в культуру конкретного сообщества. После этого реклама приобретает самоценность, необходимую для следующего цикла порождения смыслов в современной культуре.
Ключевые слова: реклама, рекламный текст, интенциональный метод, культурный код, стереотипы.

А. Ю. Кудрявцева
Коммуникативные тактики и ходы, реализующие стратегию доминирования (на материале текстов ток-шоу)
В статье рассматриваются тактики, реализующие коммуникативную стратегию доминирования, которые связаны с владением говорящим энциклопедической, лингвистической и интерактивной компетенциями. Анализируется специфика реализации исследуемой коммуникативной стратегии в зависимости от оснований её использования.
Ключевые слова: прагмалингвистика, коммуникативные стратегии и тактики, коммуникативный ход, стратегия доминирования, коммуникативное лидерство, ток-шоу.

ВЗАИМОСВЯЗЬ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА

А. О. Большев
Русский текст: к постановке проблемы
Топоровская концепция «петербургского текста» открывает возможности для обнаружения в рамках той или иной региональной или национальной культуры некоего смыслового центра, «сверхтекста» — совокупности произведений, обладающих высокой степенью общности, в которых находит воплощение глубинная метафизическая сущность данной культуры. В статье доказывается правомерность постановки вопроса относительно «русского текста» — структурно-семантической целостности, которая концентрирует в себе духовно-трансцендентную идею России и которую связывают с русской литературой приблизительно такие же отношения, как «петербургский текст» с петербургской литературой.
Ключевые слова: русский текст, метафизическая сущность, устремленность к трансцендентному, бытовая свобода.

Д. О. Мачильская
Начало как категория художественного текста
Статья посвящена изучению категории начала художественного текста в аспекте выявления языковых закономерностей организации данной категории. На примере рассказов А. П. Чехова и В. М. Шукшина автор выделяет категориальные признаки, характерные для абсолютного начала.
Ключевые слова: начало произведения, содержание, форма, оппозиционные отношения.

А. А. Злобин
Функционирование прецедентных феноменов в романе А. И. Солженицына «В круге первом»
В статье рассматриваются особенности прецедентных феноменов как материализованных знаков интертекстуальности. Автором представлены классификации и функции данных единиц в структуре романа А. И. Солженицына «В круге первом».
Ключевые слова: прецедентные феномены, интертекстуальность, сфера-источник, А. И. Солженицын.

А. Г. Лилеева
Концепт «Слово» в романе М. Шишкина «Венерин Волос»
В статье говорится об интерпретации на занятиях РКИ фрагментов из романа Михаила Шишкина «Венерин волос». Анализ основан на описании ключевого концепта романа, концепта «слово».
Ключевые слова: художественный текст, принципы анализа на занятиях РКИ, концепт, лексико-тематические поля, номинация персонажей.

МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА

Е. В. Соколова, Е. Е. Лысенкова
Инновации в современной школе: самоцель или помощь в работе?
В статье рассматривается одна из проблем современной общеобразовательной школы — искажение инновационных педагогических технологий на пути их внедрения в повседневную педагогическую практику. Указываются причины и последствия таких неоправданных изменений и предлагаются возможные пути выхода из создавшейся ситуации. На примере образовательной технологии мастерских показывается, как происходит искажение исходной инновационной разработки.
Ключевые слова: инновационная деятельность, образовательная технология, повседневная педагогическая практика, диссеминация накопленного опыта, технология мастерских, личностно-деятельностный подход к обучению, этапы построения мастерской, базовое понятие.

Л. В. Московкин
Ильза Максимилиановна Пулькина (Вульфиус): к 120-летию со дня рождения
В статье рассматриваются основные этапы творчества выдающегося методиста И. М. Пулькиной (Вульфиус). Приводятся малоизвестные факты ее биографии, извлеченные из разных источников. Делается вывод о том, что, начиная с ранних своих работ, И. М. Пулькина пропагандировала идею речевой направленности обучения русскому языку как иностранному, что в значительной степени повлияло на смену методических ориентиров в 1960-е годы.
Ключевые слова: методика обучения РКИ, история преподавания РКИ, И. М. Вульфиус, И. М. Пулькина.

Т. И. Попова
Критерии оценивания устной речи иностранных учащихся на русском языке при модульной организации обучения (уровни В2–С1)
В статье рассматривается система оценивания монологической речи иностранных учащихся в связи с введением модульной системы обучения. С введением этой системы встает вопрос о критериях сложности монологического текста и требованиях к его оценке. В качестве примера рассматриваются базовые типы текстов-описаний на уровнях В2–С1 и способы их содержательного и модального усложнения.
Ключевые слова: критерии оценки, устная речь, русский язык как иностранный, модульная система обучения, уровни В2, С1.

НАШИ ЮБИЛЯРЫ

Кира Анатольевна Рогова: юбилейный портрет Учёного и Учителя

Профессору Александру Александровичу Волкову — 70 лет

95 лет почетному доктору Санкт-петербургского университета доктору филологии Йоханнесу Баару

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВЫЕ КНИГИ. РЕЦЕНЗИИ

С. Г. Воркачев —
Мишатина Н. Л., Цыбулько И. П. Антропологическая лингвометодика: в поисках смысла, содержания и оценивания: монография / [под ред. Н. Л. Мишатиной]. М.: Национальное образование, 2016.

И. М. Вознесенская —
Русская литература в иностранной аудитории: Сб. научн. ст. Вып. 5 / Сост. И. И. Толстухина. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2015. 319 с.

РУССКИЙ МИР… НАРОДЫ, ЯЗЫКИ, КУЛЬТУРЫ

И. А. Мартьянова
Кинометафора жизни современной русской прозы
Статья посвящена развитию кинометафоры жизни в прозе В. Маканина, В. Пелевина, Д. Рубиной, Л. Петрушевской и других авторов, произведения которых демонстрируют ее принятие и непринятие. Включая читателя в сложное моделирование реальности, современная русская проза свидетельствует о том, что эстетический потенциал кинометафоры жизни далеко не исчерпан.
Ключевые слова: кинометафора, текст, проза, концепт Кино.

Суад Шариф Зейнельабдин
Использование художественных фильмов в преподавании русской литературы
В статье рассматривается опыт использовании художественных фильмов в преподавании русской и советской литературы на кафедре русского языка Хартумского университета.
Ключевые слова: художественный фильм, русская и советская литература, суданские студенты, русские и советские писатели.

ХРОНИКА

Научно-практическая сессия «РОПРЯЛ — Русскому миру»

Достойно о творчестве А. С. Пушкина в иностранной аудитории

См. также в:

ELIB  CL2